印度最重要的文化遺產(chǎn)泰姬陵被垃圾和臭水溝包圍
???? ???? "?"…?? ??? ??? '??' / SBS / ?????
譯文簡介
一名女子站在鏡頭前,用圍巾捂住口鼻,抱怨惡臭。
正文翻譯

一名女子站在鏡頭前,用圍巾捂住口鼻,抱怨惡臭。
??? ??? ?? ????? ?????, ? ??? ????? ??? ?? ? ??????.
接下來,他展示了散落在周圍的垃圾。這位女士是一名從波蘭前往印度的游客。
??? ???? ????? ????? ?????, ??? ??? ?? ??? ? ?? ????? ??????.
他說,自己來這里是為了參觀象征印度的文化遺產(chǎn)泰姬陵,但更讓他眼前一亮的是亂扔垃圾的嚴重狀況。
??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ?????, ?? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ??????.
視頻在網(wǎng)上瘋傳,許多人表示,這反映了印度環(huán)境污染問題的嚴重性,而一些印度人則批評這是試圖侮辱印度。
?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???.
通常,游客不會特意去參觀垃圾填埋場。
?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
盡管該女子解釋說,印度是一個美麗的地方,而且她無意誹謗任何人,但印度人的憤怒卻不會輕易平息。
評論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
@??-f2r:
??????? ?????? ????? ???? \\\\~\\\\~\\\\~
有什么好生氣的,趕快跑去清理吧,人類
@howrite:
???? ????? ???? ??? ???? ???? ? ?????? ???? ?? ??? ??.
? ??? ?? ??? ?? ???? ???
即使中國人來韓國指責(zé)韓國街道臟亂,你也不要生氣,趕緊去清理。
如果你對我的評論感到憤怒,那你才是人類,明白嗎?
@Hbddnskfjk:
?????? ?? ?????
說是人類嗎?——其實是野獸。
@???-h4g:
?? ??? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ? ? ????...???
那是我們的文化意識,而他們認為那是理所當(dāng)然的,難道你能理解這種想法嗎?傻瓜。
@???-t2y:
??? ??? ??? ???? ???
印度也應(yīng)該做一次清理,減少人口數(shù)量。
@indexred1112:
?? ?? ????? ?? ????
比起憤怒,應(yīng)該先感到羞恥。
@APGUJUNG:
????? ???? ???? ??? ??
比垃圾更危險的是單獨一個女人在外面走。
@hulkcanon1858:
? ????? ???
為什么去那種臟地方?
@???-t6y:
??? ???? ???...
那就不是印度人了……
@lostcity7169:
?? ?? ??.....
印度和中國是同級的......
@???-m4v:
@???-h4g???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???
什么“理所當(dāng)然”,他們也不會像那樣生活的,之所以如此是因為底層民眾多。
@???-h4g:
@???-m4v ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ????....? ??? ??? ????? ???? ?? ???? ????.......????? ??? ?? ?? ???? ????
你這個可憐的人,沒受過教育,怎么能判斷什么是對什么是錯?他一輩子都生活在那種垃圾堆里,根本不知道什么是干凈……你這個可悲的人,明白嗎?你這種人就是自私的人……你總是用自己的標(biāo)準(zhǔn)說話,結(jié)果就是這種胡說八道。
@Irisrozi:
????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??.
印度人認為那就是干凈的,所以沒有理由去清理。
@??-x3r:
??? ??? ???? ??????
他說的不是憤怒,而是在排泄。
@?????:
?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ? ?????? ????????
看到這個不感到羞恥而是憤怒???這就是印度的水平,哈哈哈哈。
@????:
??? ??????? ????? ???? ??????? ??
還和那些連拉屎撒尿都做不好的家伙聊什么?哈哈。
@Paulghetti-b5w:
?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??.
我希望火山爆發(fā),把這個臟亂的國家的垃圾一并焚燒掉。
@smithjack3497:
???? ??. ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
沒有地方可以清理。即使收集到垃圾車里,也沒有足夠的垃圾填埋場,出于節(jié)省填埋費,會偷偷把垃圾丟進河里或山里。當(dāng)然也不做垃圾分類。鄉(xiāng)下直接到河邊收集垃圾,然后點燃并推到河里。
@MyYou2You:
?? ?????
那也許是文化。
@lennox6003:
@???-m4v ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??
?? ????? ?? ?? ??????
哪里就沒有富人了?即使是所謂的窮國,還是有富人的。
你還把這當(dāng)作借口說來搪塞,哈哈哈哈。
@evol2905:
@???-h4g?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ????
你現(xiàn)在說的話聽起來像是在侮辱印度人,實際上印度中有很多非常聰明的人。
@asert114:
??? ???? ?? ???? ??? ??
人這么多,就去一個一個清理吧,哈哈。
@pkd6300a:
????
能嗎??
@???-h4g:
@evol2905 ???? ???? ? ?? ???.
????? ??? ??? ??? ?? ????
??? ??? ???
???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
? ??? ?????, ? ??? ??? ?? ?????
??? ??? ??? ???? ??? ??....??
其實是你在侮辱印度人。
我們國家因為沒有聰明人所以發(fā)生了戒嚴嗎?
你知道戒嚴是什么嗎??
聰明與否并不重要,關(guān)鍵是如果整個國家沒有得到正確的教育,那是沒辦法的事。
我要讓你看到這種現(xiàn)實,理解印度。
怎么連糞和醬都分不清,真是......
@LJ45612:
?????? ???? ????.
???? ????
?? ???? ????
我們還好,為什么只有你們這樣。
那樣的話也是很正常的吧。
是不是你們才在生氣?
@食べ歩きが醍醐味:
?? ???? ???, ????? ?? ??? ??? ???? ??...
一個連首爾街道的垃圾和煙蒂都解決不了的國家,還能指責(zé)別人嗎?
@???-p3j:
???? ???? ??? ??.
?? ? ???? ?? ??? ??.
即使非常努力地進行垃圾分類,還是沒有用。
這些垃圾一旦發(fā)生洪水,就會變成海洋垃圾。
@HeeSookShin-dw3tu:
??
是啊。
@gogogogogg:
@食べ歩きが醍醐味??? ?????? ????? ??? ? ????
總比其他一些國家干凈,去國外看看吧。
@AceHellCat:
@食べ歩?が醍醐味 ??? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ??...
東京和大阪的市中心也有垃圾堆和老鼠橫行,難道還能說別人嗎?
@NoTsu-u6t:
????? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ????
韓國人自己去清理吧,哈哈。乘坐公共交通時能聞到發(fā)酵的泡菜和大蒜味,真是“躺著說話不腰疼”。
@098rwe:
? ?????? ?? ?? ???? ? ??
1?? ?? ????
?? ???? ???? ???? ??? ?? ??
這是什么胡說八道,為什么要提首爾、東京、大阪?
無論走到哪一個發(fā)達國家,哪有不清理垃圾還拿文化做借口的。
@???????:
@evol2905???? ???? ???? ?????? ????????
聰明和良心無關(guān),像那樣的國家可能更自私。
@user-unganu:
@evol2905??? ??????? ??? 15??? ?? 1%? ???? 1500???? ??? 99%? ?? ????? ??? ???.. ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?????
確實很多吧,哈哈哈,人口有15億,就算只有1%聰明也有1500萬人,哈哈。99%的人市民意識仍停留在發(fā)展中國家的水平……當(dāng)然,我們國家要達到先進國家級別的市民意識還遠呢。
@skim-wq3df:
@asert114 ????? ????? ???
可能會清理一個,丟掉兩個。
@bsh6947:
@???-h4g?? ?? ????? ???
那就讓他們繼續(xù)挨罵吧。
@???-h4g:
@bsh6947 ?? ??? ???.
??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???...??
是的,你說得對。
這就是為什么在江南富人看來你這樣的家伙很可悲,哈哈。
@hakgyunkim1509:
???? ?? ?? ? ???..??
在憤怒之前,去清理一下吧……唉。
@???-v5l:
???
承認。
@dinomeat.:
???? ??????
是游客去清理的嗎?哈哈。
@kjy128:
@dinomeat. ???? ??? ???;;
是在說印度人吧
@ljih0905:
@dinomeat. ??? ????? ???? ? ?? ??????
是印度人感到憤怒,你耳朵聾了嗎
@Wallace1561:
???? ??. ????? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ???? ???? ??????? ???? ??? ????
印度人特別。外國人上傳的巴拉那西或者最差列車的vlog讓人以為印度只有那種地方,去南印度看看吧。其實去印度的主要目的是體驗混亂,他們自己卻不知道,哈哈。
@jeonggeunkim6002:
???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? 15? ??? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ???? 70%?? ??? ???? ??? 10?? ? ? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??.. ???? ???? ??????? ??? ??? 3??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ????... ???? ??????? ???? ?? ??? ??... ??? ???? ?????? ??? ??? ?? ???.... ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????... ???? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ????
每天早上,成群的人涌向河流、海灘,露天小便是常見的,男士們聚集在一起拉屎,女士們也聚集在一起,老奶奶、兒媳、孫子、堂兄妹都不分彼此地一起拉屎,這是印度的傳統(tǒng)文化。
雖然過去15年內(nèi)印度加大了廁所的普及,但根據(jù)不到10年的統(tǒng)計,70%以上的家庭沒有廁所。垃圾隨處丟棄,連圣河恒河也沒有管理,流的是三級以下的廢水,尸體漂浮在水中……其他地方的情況又如何呢?
除了富人區(qū),印度的海灘就像是糞水的海洋,整個東南亞都知道……幾百年前英國在殖民時期修建的鐵路和道路至今沒有得到太大改善,依然在被廣泛使用……如今,印度洋已經(jīng)變成了印度人的污水處理池,海底被印度的垃圾填滿。
@MrEgde230:
@????? ???? ?? ????? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ? ?????
可能是因為在印度他們堅稱那是垃圾填埋場吧。你理解不了上下文嗎?如果真是大叔的話,那就太嚴重了。
@clovhe:
@????? ???? ??? ????? ???????? ?? ? ??
視頻中說是垃圾填埋場,哈哈哈,你幾歲了?
@Choi-t8x:
???? ??? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ??. ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??????
泰姬陵本身很好,但到那里經(jīng)歷了許多困難。如果再去的話我不去。那種垃圾在印度很常見,可能是因為他們不覺得羞恥,所以才會一直丟垃圾。
@Ji-MinYOO:
?? ??? ??? ??? - ?? ???? ?? ??? ? ????? ??.. ???? ??? ???? "??? ?? ??? ??!!" ?? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ???? ???...
如果無法避開,那就享受吧 - 印度警察總長。這樣的國家怎么可能期待公民意識呢……有個連名字都不知道的老奶奶喊“那個女人在燒《古蘭經(jīng)》??!”于是根本沒確認事實真相,就把那女人拖出來,幾百個人把她打死……
@amazinglife4120:
?? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ???? ????
看來你得親自吃屎才能明白。我就算給錢也不去,哈哈。
@Choi-t8x:
@amazinglife4120??? ??? ??????? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ? ????? ?????
我家人被派去印度工作,所以我去旅游時他們安排了車和導(dǎo)游讓我去參觀泰姬陵。
@????:
??????? ????. ????
人家說不去的就不要去,哈哈哈。
@lee-tx4df:
?????? ??? ? ????? ???? ??
被煽動仇恨的媒體又誤導(dǎo)了那些愚蠢的人,嘖嘖。
@chamjowalee4154:
????...
不要去吧……
@???-m2d2r:
??? ??? ??? ???? ????????
問題不是憤怒,而是得先清理那些糞便。
@???-s9c:
?, ?? ??? !
啊,晚了一步!
@SanisMountain:
??? ??? ??? ?? ???.
憤怒是有的,但他們卻不去清理。
@Dalcom0856:
???? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ?? ?? ???..... ???????? ?? ? ???????? ??? ???? ?????? ???? ???????? ???? ????????
哈哈哈,但他們發(fā)這些也不會因誹謗而受到懲罰……你們呢??你們沒看到楊楊嗎??你們不能發(fā)布這些,因為那是誹謗,哈哈哈,你們和印度一樣,哈哈哈。
@lee-tx4df:
?????? ??? ? ????? ???? ??
被煽動仇恨的媒體又誤導(dǎo)了那些愚蠢的人,嘖嘖
@?????:
???? ???????
看看這些評論,雙標(biāo)笑死人
@?????:
@Dalcom0856?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ????? ?? ? ???? ?? ???
看你到處寫評論,感覺你的心理健康不太好,加油
@?????-t8b:
?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???
那個人捂住鼻子的不是問題,都是因為有臭味啊
@??ZONE\\\\_Strong??\\\\_l9?:
\\\\*?? ?? ? ? ?..???? \\\\*
*一個人時一定要聽聽這個,哈哈*
@Dalcom0856:
???? ?? ??? ?? ? ??? ?????? ?? ?? ???..... ???????? ?? ? ???????? ??? ???? ?????? ???? ???????? ???? ????????
哈哈哈,但他們發(fā)這些也不會因誹謗而受到懲罰……你們呢??你們沒看到楊楊嗎??你們不能發(fā)布這些,因為那是誹謗,哈哈哈,你們和印度一樣,哈哈哈。
@lee-tx4df:
?????? ??? ? ????? ???? ??
被煽動仇恨的媒體又誤導(dǎo)了那些愚蠢的人,嘖嘖
@suwonlee5175:
??? ?? ????? ???.
光是看著就能感受到那股臭味。
@hypark6528:
???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ? ???.. ?
生活在有臭味的地方的人,是聞不到那種臭味的……?
@F-22-y9p:
??? ??? ??? ?? ?? ??....
如果旅游景點附近都這樣,其他地方就更不用說了……
@kamikaje:
??? ?? ?? ??? ??
不是附近,稍微有點距離
@sugoramji:
@kamikaje ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?
光看視頻就能知道是附近,后面就能看到泰姬陵,怎么回事?
@kamikaje:
@sugoramji ?? ?? ???? ??? ?? ???
我是親自去過的,要坐嘟嘟車才能到
@alcoholbottle-e4x:
???? ??
其他地方也是糞坑
@kamikaje:
@sugoramji?? 8??? ???? ??? ?? ?
我是8年前去的,要坐車去
@Cartman99999:
@kamikaje ??? ??? ???? ????
你說你坐車去垃圾填埋場?
@kamikaje:
@Cartman99999?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? 8??? ????? ??? ???? ??? ? ? ?????? ??? ??? ???? ? ?? ? ??? ? ? ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????
是的,坐嘟嘟車過去的時候就能看到那條河,我讓嘟嘟車司機停下來拍了張照片,看到有人在那里抓魚。味道太重了,我又坐車去了別的地方。8年前韓國人怎么比那些去過的人還了解呢?哈哈哈,沒有去過的人反而比去過的人還了解呢,哈哈哈。韓國人常常撒謊,所以不相信別人說的話。
@jwk6669:
@kamikaje ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ??????
從后面看泰姬陵,應(yīng)該是距離足夠遠,聞不到臭味的。
@heyyeunkim3059:
@sugoramji??? ? ??? ??? ? ??? ?????? ???? ????? ????? ???????? ??? ????
因為周圍沒有什么高樓,感覺距離很近。實際上是有點距離的,而且旅游者去泰姬陵的地方并不是那個地方。
@whattheget:
@kamikaje ?? ??? ??? ??? ????? ??
你們國家的河流是垃圾填埋場嗎?哈哈
@kamikaje:
@whattheget??? ??? ??? ??? ???? ???,????? ??? ??? ??,3?? ??? 3? ?? ?? 1? ??,??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???
韓國是暴力的國家嗎?哈哈哈,泰國發(fā)生了打架,越南女學(xué)生被毆打,三天前三口之家被殺,昨天一個人被殺,走在路上的女性被從后面襲擊,哈哈哈,街上滿是痰和煙蒂,哈哈哈
@parkyj3213:
@kamikaje ?? 15? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? 15? ???
我15年前親自去過,真的是泰姬陵后面的那條河就是那樣。正面看遺址確實很漂亮,但后面真的是那樣,15年前就這樣了。
@????:
??? ???????? ???? ????????????
印度會有誹謗罪吧,哈哈哈哈哈哈哈哈
@???-y1s:
??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ? ???? ? ? ???
我一邊看一邊覺得自己是不是聽錯了,結(jié)果打破了我的預(yù)期。原本我以為印度人會對自己國家的垃圾感到憤怒,沒想到是看到報道垃圾就生氣。真的是,想象什么都不如這兩個國家,簡直超出了我的想象。
@user-k1215:
????? ?? ??? ??? ?????
如果知道害羞的話,就不會是印度了,哈哈。
@????-g5z:
?? ??? ??? ???????
哈哈,如果人口多的話,是不是就會變得厚臉皮?
@TIMEISALL-n8p:
???? ?? ? ?? ????. ??? ???? ? ? ???.
看到印度人,可能又要憤怒了。印度比中國強上一籌。
@???71:
?? ??? ????
真的不要去落后國家。
@webtaiying:
(???? )??? ?? ???..?????
(干凈的話)中國更強,哪里比得上。
@??????-r7f:
@webtaiying ??? ?? ??? ?? ???
中國更好,印度簡直就是魔界。
@webtaiying:
@??????-r7f ???
對的。
@Evgeneia999:
@webtaiying?????? ?? vs ?? ?? ? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? ? ???
在國外的頻道中有中國 vs 印度的投票,結(jié)果印度贏了,哈哈。我們因為離中國近所以不喜歡中國,但外國人更不喜歡印度。
@2001likemind:
?? ???? ??? ? ??
你去過中國嗎?中國要好得多。
@yantu5292:
??????????
韓國人不覺得羞恥嗎?
@???-g9z:
??? ??? ?? ?????...???
中國也會罵印度,說他們很原始……哎呀。
@webtaiying:
@Evgeneia999???? ???? ??? ??? ?????.
與東南亞相比,中國是一個很干凈的國家。
@VocalistOSY:
? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????
嗯,中國確實生育了很多孩子,雖然現(xiàn)在不是了。
@??????-w8x:
???? ????? ??????? ???? ???????
慶尚道和中國一樣,發(fā)生了內(nèi)亂,難道不覺得羞恥嗎?哈哈。
@jhkim1456:
???? ??? ??? ? ???
全羅道人都沒有了,為什么會這樣?
@???:
?? ???? ????? ?? ???? ????? ???
中國的大城市除了空氣污染外,實際上比想象的干凈。