関稅撤回を求める日本は慎重に米側(cè)の思惑を探る構(gòu)えだったが、いきなり「トランプ流」の洗禮を受けた形だ。早期合意では一致したが、今後も米側(cè)の出方は読み切れず、「國難」(石破茂首相)打開へ不透明感は拭えない。

日本經(jīng)歷“特朗普式”考驗(yàn) ——美日關(guān)稅談判:無路可走的“國難”
【華盛頓時(shí)報(bào)】圍繞特朗普關(guān)稅的日美首次部長級(jí)會(huì)談出現(xiàn)戲劇性轉(zhuǎn)折——美國總統(tǒng)特朗普突然"親征",“介入”了會(huì)議。
日方本欲謹(jǐn)慎試探美方意圖,卻意外遭"特朗普式"談判突襲。
雖然雙方在早期達(dá)成共識(shí),但未來美方動(dòng)向仍難以預(yù)測,石破茂首相所稱“國難”的化解前景依然籠罩著不確定性。

私も出席する」。トランプ氏がSNSで表明した16日朝(日本時(shí)間同日夜)、赤沢亮正経済再生擔(dān)當(dāng)相は米國へ向かう機(jī)中だった。交渉擔(dān)當(dāng)不在の中、石破氏は急きょ、公邸で林芳正官房長官や岡野正敬國家安全保障局長らと対応を協(xié)議?!袱长欷饨粶h術(shù)だ」(外務(wù)省幹部)と政府內(nèi)に警戒感が広がった。

"我將親自參與"——16日清晨(日本時(shí)間同日深夜),特朗普在社交媒體上的宣言讓正在赴美途中的經(jīng)濟(jì)再生擔(dān)當(dāng)大臣赤沢亮正措手不及。
面對(duì)主談官員缺席的窘境,石破茂首相緊急召集官房長官林芳正、國家安全保障局長岡野正敬等人在首相官邸商討對(duì)策。
外務(wù)省官員直言"這也是談判策略",政府內(nèi)部警戒氛圍彌漫。

會(huì)談場所も當(dāng)初予定した米財(cái)務(wù)省からホワイトハウスに変更。赤沢氏は大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室でトランプ氏や閣僚らと対峙(たいじ)することになり、協(xié)議は完全に米側(cè)のペースで進(jìn)んだ。

談判場所從原定的財(cái)政部突然改為白宮。赤沢大臣被迫在總統(tǒng)辦公室直面特朗普及其內(nèi)閣成員,會(huì)談節(jié)奏完全被美方掌控。

ただ、トランプ氏は會(huì)談で「日本との協(xié)議は最優(yōu)先」と伝えるなど赤沢氏を厚遇。會(huì)談前に緊張感を漂わせていた赤沢氏は終了後、「溫かい配慮の方で、格下と會(huì)っていることを感じさせない」とトランプ氏を持ち上げ、安堵(あんど)の表情も見せた。

不過,特朗普在會(huì)談中表示“與日本的磋商是優(yōu)先事項(xiàng)”,給予赤沢超規(guī)格禮遇。
會(huì)談前神情緊繃的赤沢會(huì)后吹捧特朗普"展現(xiàn)出溫暖關(guān)懷,毫無居高臨下之感",面露釋然之色。

一方、會(huì)談內(nèi)容の詳細(xì)は伏せられた。自動(dòng)車の非関稅障壁撤廃や農(nóng)産物の一段の市場開放も話題になったとみられ、「全體としては厳しい內(nèi)容だった」(赤沢氏同行筋)という。今後の交渉の対象範(fàn)囲はまだ絞り込まれておらず、日本の防衛(wèi)費(fèi)負(fù)擔(dān)増や円安是正も議題となる可能性がある。

但具體磋商內(nèi)容被嚴(yán)格保密。據(jù)隨行人員透露,會(huì)談涉及汽車非關(guān)稅壁壘廢除和農(nóng)產(chǎn)品市場進(jìn)一步開放,“整體內(nèi)容較為嚴(yán)苛”。
未來談判范圍尚未明確,日本防衛(wèi)費(fèi)分擔(dān)增加、日元貶值修正等也可能成為后續(xù)議題。

トランプ政権との間では事務(wù)折衝による事前の積み上げが難しく、「とにかく會(huì)ってみなければどうなるか分からず、セオリーが通じない」(経済官庁幹部)のが現(xiàn)狀。交渉は「始まったばかり」(政府関係者)で當(dāng)面は手探りが続くが、最後は石破氏がトランプ氏との直談判で決著するしかないとの見方は多い。

日方官員坦言,與特朗普政府的談判中,事前通過常規(guī)磋商積累共識(shí)的難度極大,"只能見面見招拆招,常規(guī)套路完全失效"——這就是目前的現(xiàn)實(shí)。
雖然政府相關(guān)人士稱"談判剛起步",短期內(nèi)將繼續(xù)摸索,但多數(shù)觀點(diǎn)認(rèn)為最終仍需石破首相與特朗普直接會(huì)談才能決斷。