LA大規(guī)?；馂?zāi) 被災(zāi)者の多く“保険未加入”か 現(xiàn)地特有の事情とは

洛杉磯大規(guī)模火災(zāi) 多數(shù)受災(zāi)者居然 “未參?！?？美服特有情況？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請注明出處


いまだ鎮(zhèn)火のメドが立たない、アメリカ?ロサンゼルスの大規(guī)模火災(zāi)。火は、セレブが住む高級住宅地を焼き盡くし、安否不明者も多數(shù)いて、被害の拡大が心配されます。生活再建のカギとなる保険をめぐる問題も浮き彫りになっています。（1月11日OA「サタデーステーション」より）

美國洛杉磯的大規(guī)模火災(zāi)仍未撲滅。大火將名人居住的高級住宅區(qū)燒得一干二凈，有大量人員下落不明，人們擔(dān)心災(zāi)害損失會進一步擴大。與此同時，作為重建生活關(guān)鍵的保險相關(guān)問題也被重點關(guān)注。

■犠牲者さらに増える恐れ
消防士に迫りくる炎。
記者「消防隊は撤退を余儀なくされています」。
この映像は、日本時間きょう新たに撮影された、アメリカ?ロサンゼルス近郊で発生している山火事の様子です。発生から4日が経ち、ようやく消火活動が本格化しましたが、難航しています。さらに、炎は新たな住宅地にも迫っています。
記者「こちら側(cè)の住たちはこの不気味な空を目のあたりにしています」
ロサンゼルスでは7日から、少なくとも6カ所で山火事が発生。焼失面積はおよそ150平方キロメートルにのぼり、東京都23區(qū)の4分の1の面積に匹敵します。衛(wèi)星寫真でみると、一気に街が消失していく様子がわかります。
現(xiàn)時點で建物の被害は1萬棟を超えています。死者は1人増えて11人となり、およそ18萬人が避難命令の対象となっています。バイデン大統(tǒng)領(lǐng)は「まだ安否不明者が多數(shù)いる」と述べ、犠牲者がさらに増える可能性を示しました。

遇難者恐進一步增加，火焰一步步逼近著消防員。
記者：“消防隊被迫撤退?！?br /> 這段視頻是日本時間今日新拍攝的，畫面呈現(xiàn)的是美國洛杉磯近郊發(fā)生的山林火災(zāi)情況?；馂?zāi)發(fā)生已過去 4 天，滅火行動終于全面展開，但進展艱難。此外，火勢正向新的住宅區(qū)逼近。
記者：“這邊的居民正目睹著這片詭異的天空?！?br /> 自 7 日起，洛杉磯至少有 6 處地方發(fā)生山林火災(zāi)。燒毀面積達約 150 平方公里，相當(dāng)于東京 23 區(qū)面積的四分之一。從衛(wèi)星照片上可以看到城鎮(zhèn)瞬間消失的景象。
目前，建筑物受損數(shù)量已超1萬棟。死亡人數(shù)增加1人，達到11人，約 18 萬人成為避難指示對象。拜登總統(tǒng)表示 “仍有大量人員下落不明”，暗示遇難者可能進一步增加。

■セレブ多數(shù)被災(zāi) 被害総額20兆円超か
被害が甚大だったのは、ハリウッドのセレブ達が住む高級住宅地です。タレントのパリス?ヒルトンさんは、一面、瓦礫の山と化した自宅の様子をインスタグラムに新たに公開しました。一部ではまだ火が消えていないところもあります。
（パリス?ヒルトンさんのSNSへの投稿）
「今、ここに立って自分の目で見ると、心が粉々に砕け散ったように感じます」
俳優(yōu)のメル?ギブソンさんや、アンソニー?ホプキンスさんの家も焼失しました。また、映畫「スターウォーズ」のルーク?スカイウォーカー役のマーク?ハミルさんや、ハン?ソロ役のハリソン?フォードさんも避難を余儀なくされています。
住民が避難した地區(qū)では、不穏な動きも。
地元の警察
「イートン地區(qū)では犯罪行為が続いており、昨日から引き続き逮捕者が増えています。イートンとパリセーズの火災(zāi)でおよそ18人を逮捕しました」
略奪や竊盜事件が相次ぎ、20人ほどが逮捕されています。今回の山火事の被害総額は、アメリカの山火事では最悪クラスの20兆円を超える見込みです。

眾多名人受災(zāi) 損失總額或超 20 萬億日元
受災(zāi)嚴重的是好萊塢明星們居住的高級住宅區(qū)。名媛帕麗斯?希爾頓在 Instagram 上最新公開了自家化為一片廢墟的景象。部分地方火還未完全熄滅。
（帕麗斯?希爾頓在社交平臺上的發(fā)文）
“此刻站在這里親眼目睹這一切，感覺心像粉碎成了無數(shù)片?！?br /> 演員梅爾?吉布森以及安東尼?霍普金斯的家也被燒毀。此外，電影《星球大戰(zhàn)》中飾演盧克?天行者的馬克?哈米爾，以及飾演韓?索羅的哈里森?福特也被迫撤離。
居民撤離的區(qū)域出現(xiàn)不安定的動向。
當(dāng)?shù)鼐椒Q：
“伊頓地區(qū)犯罪行為不斷，從昨天開始被捕人數(shù)持續(xù)增加。在伊頓和帕利塞茲的火災(zāi)事件中，約 18 人被捕?！?br /> 搶劫和盜竊事件接連發(fā)生，已有約 20 人被捕。此次山林火災(zāi)的損失總額預(yù)計將超過 20 萬億日元，在美國山林火災(zāi)損失中屬于最嚴重級別。

■被災(zāi)者の多く保険加入せず
火の勢いが弱まった地域では、住民が家の様子を見に來ていました。
家が焼失した住民
「私が子供の頃から31年住んでいた家の殘骸です。私たちはあの煙突の前でクリスマスの朝を祝いました。殘ったのはこれだけです」
これまでも、遠くの山の麓まで火の手が迫ることはあったといいますが、住宅地まで來ることはなかったといいます。
家が焼失した住民
「私たちだけでなく皆がそうです。見渡すとこの地域全體が失われました。地図から消し去られました。衝撃的で現(xiàn)実とは思えず、言葉にできません」
そして、この地域ならではの事情が。

多數(shù)受災(zāi)者未參保
火勢減弱的區(qū)域，居民們前來查看自家情況。
房屋被燒毀的居民說：
“這是我從孩童時代起住了 31 年的家的殘骸。我們曾在那個煙囪前慶祝圣誕節(jié)早晨。如今只剩下這些了?！?br /> 據(jù)該居民稱，此前雖然遠處山腳下也有過火勢逼近的情況，但從未燒到住宅區(qū)。
房屋被燒毀的居民還說：
“不光是我們，大家都一樣。放眼望去，整個區(qū)域都沒了。就像從地圖上被抹去了一樣。太令人震驚，感覺不像是現(xiàn)實，都不知該說什么好?！?br /> 而這里還有該地區(qū)特有的情況。
報告?力石大輔記者

「パシフィック?パリセーズの中心です。ほとんどの住宅が焼けてしまっています。多くの住民は、住宅の保険に入れてなかったのではないかということです」
ロサンゼルスの保険業(yè)者に話をききました。
エージェント?インシュアランス?グループ 中澤一郎氏
「昨年3月ぐらいから、大手の保険會社が、カリフォルニア（の住宅）の火災(zāi)保険について、更新をしないという通達を出したようです」
アメリカでは近年、ハリケーンや山火事など自然災(zāi)害が多発し、保険會社は災(zāi)害リスクの大きな地域で住宅保険の提供をやめる動きが出ているといいます。CNNによりますと、保険會社は2020年以降、カルフォルニア州內(nèi)の住宅所有者向けの保険、280萬件の更新を拒否したといいます。
家が焼失した住民
「街から家族全員が出ていってしまったらどうなるんだろう。再建できることを願っている」

記者力石大輔報道：
“這里是太平洋帕利塞茲的中心。幾乎所有住宅都被燒毀。很多居民可能都沒有購買房屋保險?！?br /> 記者采訪了洛杉磯的保險從業(yè)者。
代理保險集團的中澤一郎表示：
“大概從去年 3 月左右開始，大型保險公司似乎發(fā)出通知，不再對加利福尼亞（住宅）的火災(zāi)保險進行續(xù)保?！?br /> 在美國，近年來颶風(fēng)、山林火災(zāi)等自然災(zāi)害頻發(fā)，據(jù)說保險公司有停止向災(zāi)害風(fēng)險高的地區(qū)提供房屋保險的趨勢。據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）報道，2020 年以后，保險公司拒絕了加利福尼亞州內(nèi) 280 萬份面向房屋所有者的保險續(xù)保申請。
房屋被燒毀的居民說：
“要是全家人都從這座城市離開，那會變成什么樣呢。只盼望著能重建家園?！?br />