探訪中國最孤獨的村落，距離塔克拉瑪干沙漠中心200公里（2）
探訪中國最孤獨的村落，維語塔克拉瑪干沙漠中心200公里
譯文簡介
網(wǎng)友：2016年從庫爾勒市坐大巴去塔克拉瑪干，大約7個小時的車程后，坐上了因沙漠路況而自動泄胎壓的奔馳卡車。夜空很美，星星都看得很清楚，野兔和狐貍驚慌失措地逃走了。白天我們發(fā)現(xiàn)了很多野生肉蓯蓉，還在沙漠上滑了沙，太震撼了！謝謝博主展示的其他視角。
正文翻譯
探訪中國最孤獨的村落，距離塔克拉瑪干沙漠中心200公里（2）
評論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
@kurtchen-cu7dy
I took a bus to Taklamak from Korla city in 2016, around 7 hour’s drive later, I got on the Benz truck that was released tyre pressure automatically as desert road condition, amazing night sky, all the stars can seen clearly, wild rabbits and foxes run off in scare. In daytime we found many kind of wild cistanche ,also sand skiing on the desert?? so impressive! Thx blogger for showing other perspectives
2016年從庫爾勒市坐大巴去塔克拉瑪干，大約7個小時的車程后，坐上了因沙漠路況而自動泄胎壓的奔馳卡車。夜空很美，星星都看得很清楚，野兔和狐貍驚慌失措地逃走了。白天我們發(fā)現(xiàn)了很多野生肉蓯蓉，還在沙漠上滑了沙，太震撼了！謝謝博主展示的其他視角。
Ouaw, those landscapes are incredibly amazing. Golden trees are so beautiful in the sand. I would be curious to know more about fauna and flora in this desert. I follow your channel since a year now, I enjoy every episode and watched them all ?? I like the great quality of videos, drone views, the way you talk to people and we can discover their different culture and traditions. My favourite episodes are about China especially those in Yunnan. Last year I read the book of Robert Fortune the road of tea and flowers, and since I want to know more about China : history, philosophy, arts, craftsmanships, landscapes, flora... Beautiful country, that many of us don't know. Thanks for your bright work ????
哇哦，這些風景真是令人難以置信，金色的樹木在沙地上顯得格外美麗，我很想更多地了解這片沙漠中的動植物。我關注您的頻道已經(jīng)有一年了，我喜歡您的每一集節(jié)目，并且都看了。我喜歡高質量的視頻、無人機視角以及您與人們交談的方式，我們可以從中發(fā)現(xiàn)他們不同的文化和傳統(tǒng)。我最喜歡關于中國的節(jié)目，尤其是云南的節(jié)目。去年，我讀了羅伯特-財富（Robert Fortune）的書《茶花之路》，從那時起，我就想更多地了解中國：歷史、哲學、藝術、手工藝、風景、植物...... 美麗的國家，我們很多人都不了解。感謝您的出色工作。
I would have never guessed that there will be a desert in China. Thank you for taking us into this amazing place ? keep safe always okay?
我從沒想過中國會有沙漠，謝謝你帶我們來到這個神奇的地方。請注意安全，好嗎？
你如果有興趣的可以了解一下中國治理沙漠的事情，比如這個塔克拉瑪干沙漠，中國用了40多年的時間在沙漠周圍種了一圈樹，把沙漠包圍，來防止沙漠繼續(xù)擴大威脅到附近的村莊和城市，中國還有個毛烏素沙漠，但是經(jīng)過幾十年的努力現(xiàn)在已經(jīng)種滿了樹。
Thanks so much Dr Yan for taking us followers to another so very interesting area of China! Stunning contents and pictures of your adventurous trip into the desert. Highly interested in your travel stories!
Merry Christmas to you and your husband and all family and Greetings from Austria!
非常感謝Yan帶我們這些訂閱者去了中國另一個非常有趣的地方！您的沙漠冒險之旅的內(nèi)容和圖片都令人驚嘆，我對您的旅行故事非常感興趣！
祝您和您的丈夫以及所有家人圣誕快樂！來自奧地利的問候！
Wow! I'm happy to watching latest Taklamakan Desert and their life.
Once, I watched Japanese tv program about find a missing lake in Taklamakan 40 years ago, and then finally I reunited from your videoyougotthis
哇哦！我很高興能看到最新的塔克拉瑪干沙漠和他們的生活。
有一次，我看了日本的電視節(jié)目，內(nèi)容是尋找40年前在塔克拉瑪干失蹤的湖泊。
Always amazed watch your videos, im an Indonesian mixed Chinese descendant and always heard stories from my elders about ancestor's homeland and by watching your videos it makes all my elder's stories so real. thank you for all your videos. Jia yu.
我是印尼和中國的混血后裔，我經(jīng)常聽長輩們講祖先故鄉(xiāng)的故事，看了您的視頻后，我覺得所有長輩的故事都是那么真實。加油。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
I studied the silk road and Jade road in college and have been so fascinated with this region ever since. imagining crossing the taklamakan desert without any modern technology, with the shifting routes, it must have been incredibly deadly. I'm sure plenty of people didn't even make it, I think most opted to go around it rather than through it, but I don't know that for sure
it's so special to be able to see this! thank you for capturing your journeys and sharing them with us, China is beautiful and its people are too
我在大學時學過絲綢之路和玉石之路，從那時起我就對這個地區(qū)非常著迷。想象一下，在沒有任何現(xiàn)代技術的情況下穿越塔克拉瑪干沙漠，加上路線的不斷變化，那一定是非常致命的。我相信很多人都沒能成功穿越，我想大多數(shù)人都選擇了繞行而不是穿越，但這一點我并不確定。
能看到這些真是太特別了！感謝您記錄下您的旅程并與我們分享。中國很美，中國人民也很美。
What a beautiful adventure, Yan!
I enjoyed a lot this video: Taklamakan desert is really huge, but is very different as I Know in my country. (Atacama desert, rocky and high mountains in Chile)
Thank you very much for show us this beautiful and Awesome Land!!
真是一次美麗的探險，Yan！
我非常喜歡這段視頻： 塔克拉瑪干沙漠真的很大，但與我在國內(nèi)了解到的沙漠(智利的阿塔卡馬沙漠、巖石和高山）截然不同。
非常感謝你向我們展示了這片美麗而壯觀的土地！！
Wow! I really enjoyed this video. The drone shots were stunning. The Talamakan Desert is such a secret place as it is not covered well by Google maps. The villages reminded me of those I visited when | did an expedition across Mongolia, they were so remote. Your journey and the people you met on this trip will be a real eye opener for many of your fans. You are now almost back where you were a few months ago.
哇哦！我非常喜歡這段視頻，無人機拍攝的畫面令人驚嘆。塔拉瑪干沙漠是個神秘的地方，因為谷歌地圖沒有很好地覆蓋它。這些村莊讓我想起了我在蒙古探險時去過的村莊，它們是如此偏遠。您的旅程和您在這次旅行中遇到的人們會讓您的許多粉絲大開眼界。你現(xiàn)在幾乎回到了幾個月前的狀態(tài)。
little Chinese really gets everywhere somehow: what a remote location (an adventure and a bit risky without phone?) and nevertheless many happy people, great to see how the government cares for good homes and infrastructure, even schools for goats (??), jumping gums for the kids (further down the road: 100km), the desert views and the sun set on the river were stunning - fantastic
小個子中國人真是無所不在?。哼@是個多么偏遠的地方（這是一次冒險，沒有手機信號會不會有點危險？），但還是有很多快樂的人們，很高興看到政府是如何關心美好家園和基礎設施的，甚至還有山羊學校（哈哈），孩子們的蹦床（再往前走100公里），沙漠的景色和河邊的落日都很迷人--太棒了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
I live in Northern AZ. where Gem & Minerals are sold every winter. The largest Gem & mineral shows in the world, in the middle of the deserts. People come from all over the world to buy, and sell their precious stones. Jade is a stone I cut for Jewelry, along with Rare Turquoise, Jades, Coral, and colored gems from all over the world. China's Jade is very famous and loved, due to many Chinese that have come here yrs. ago.
我住在亞利桑那州北部，那里每年冬天都會出售寶石和礦物，世界上最大的寶石和礦物展就在沙漠之中，人們從世界各地趕來購買和出售他們的寶石。翡翠是我切割用于制作珠寶的寶石，此外還有來自世界各地的稀有綠松石、翡翠、珊瑚和彩色寶石。中國的玉石非常有名，深受人們喜愛，這要歸功于多年前來到這里的許多中國人。
Yan, Thank You for sharing this wonderful and interesting video of your trip to xinjiang. Beautiful drone shots and breathtaking sceneries. The jade stones at the Moyu County market looks interesting. Appreciate your efforts. Merry Christmas and a Happy New Year 2025. Take care.??
Yan，感謝你分享這段精彩有趣的新疆之旅視頻，無人機拍攝的美景令人嘆為觀止。墨玉縣市場上的玉石看起來很有趣。感謝您的努力，圣誕快樂，2025年新年快樂。保重。
Another wonderful video, just amazing the views and scenery the sunset was truly stunning along with the wonderful drone shots . So many diverse cultures truly amazing you always give us top class videos so interesting to see the local people interacting smiling faces. As always interesting and informative and entertaining enabling me to see parts of the world I will never see . First class
又一個精彩的視頻，令人驚嘆的景色和風光，日落和精彩的無人機拍攝一起真是令人驚嘆。這么多不同的文化確實令人驚嘆，您總是給我們提供一流的視頻，看到當?shù)厝嘶拥男δ樂浅Ｓ腥ぁＲ蝗缂韧挠腥?、信息量大、娛樂性強，讓我看到了世界上我永遠看不到的地方。一流。
Oh my my you're such an amazing brave lady and it's awfully fantastic to show all those unknown isolated places .....
Thanks a million for all your ideas of itineraries and if you don't mind ,please reveal your name and have a wonderful Christmas and New year too.
哦，我的天，你真是一位了不起的勇敢女士，能把那些未知的、與世隔絕的地方都展示出來真是太棒了 ......
非常感謝你提供的所有行程想法，如果您不介意的話，請透露一下您的名字，祝您圣誕和新年快樂。
That was another one of your fabulous videos. I really appreciate your insights into the wonderful scenery and lifestyle of the people you meet. You make it look easy but I'm sure there are times when it is tiring and uncomfortable, but you always have a happy smiling face.
這是您的又一個精彩視頻。我非常欣賞您對美妙風景和您所遇到的人們的生活方式的見解。你把這一切說得很輕松，但我相信有時也會很累很不舒服，但你的臉上總是洋溢著快樂的笑容。
I jumped down the rabbit hole of your videos -thanks for showing what tourist aren’t really showing .. I had no idea how big and diverse and beautiful China it is .. I’m also impressed with your narrative , and filming skills .. awesome !!!
我在你的視頻中越陷越深--謝謝你展示了游客沒有真正展示的東西。我不知道中國有多大、有多豐富、有多美。你的敘述和拍攝技巧給我留下了深刻印象！
Nice video Yan. I spent a night in Hotan on my way to Kashgar October this year. It is surprising thereis a village deep in the vastness Taklamakan desert. I thought it was empty. It is almost impossible to survive in the dry and empty desert.
Yan的視頻不錯。今年10月，我在去喀什的路上在和田住了一晚。令人驚訝的是在浩瀚的塔克拉瑪干沙漠深處竟然還有一個村莊，我還以為那里空無一人，因為在干燥空曠的沙漠里幾乎不可能生存。
What an eye opener to the world of jade, I’ve never heard of ink jade and definitely didn’t know it could cost so much ?? this video brought me to a desert that I’m not aware of in xinjiang I only know Gobi desert. I’ve learned much today from your adventurous trip to this part of China Yan. Thank you ?
了解了玉石的世界真是大開眼界，我從來沒有聽說過墨玉，也絕對不知道墨玉的價格會這么高。這個視頻把我?guī)У搅艘粋€我不知道的沙漠，在新疆，我只知道戈壁灘。今天，我從您的中國探險之旅中學習到了很多。謝謝。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://m.mintwatchbillionaireclub.com 轉載請注明出處
All the while watching the video, I was thinking I had never heard of this place. But I have heard of the Gobi desert. Is this the same place?
看視頻的時候，我一直在想，我從來沒聽說過這個地方，但我聽說過戈壁沙漠。這是同一個地方嗎？
@kappy-nf6uh No it's not the same desert. Taklamakan desert is bigger than the Gobi desert (I think). The name Taklamakan means 'You go in and you don't come out' , which means in the old days you are not going to make it out alive and likely die in the desert.
不是同一個沙漠。塔克拉瑪干沙漠比戈壁灘大（我認為），塔克拉瑪干這個名字的意思是'你進去就出不來了'，這意味著在過去，你不可能活著出來，而很可能會死在沙漠里。
Thank you for the picturesque video! While watching this video, the cloud of dust by the moving vehicle, pumping tube well for water, electricity through sola power generator, all made me think of my work in post-war Northern Sri Lanka, especially Manik Farm region in 2009.
感謝您提供如詩如畫的視頻！觀看這段視頻時，車輛行駛時揚起的塵土、抽水管井取水、通過太陽能電池板發(fā)電，這一切都讓我想起2009年我在戰(zhàn)后斯里蘭卡北部，尤其是馬尼克農(nóng)場地區(qū)的工作。
Another Great Video, young Lady. Eating Mutton fat would be necessary in winter for Calorie intake. Whenever i drove through soft sand i would let air out of the tyres/tires down to16 or 12 or 8 PSI, (depends how soft is the sand) but you can not drive too fast with those low pressures. Oh always carry Tire inflators.
年輕的女士，又一個精彩的視頻。為了攝取熱量，冬天有必要吃羊肉。每當我開車經(jīng)過松軟的沙地時，我都會把輪胎的氣壓降低到16、12或8 PSI（取決于沙地的松軟程度），但氣壓太低時不能開得太快。哦，一定要隨身攜帶輪胎充氣器。
Wow! here i am sitting in a brick home with running water and electricity and a supermarket down the road. I watched the lady making noodles, i'm going to try making these in stead of running to the shop. I love your videos Yan, you go to off the beaten track places to show the real China. Thankyou. Merry Christmas from a summer New Zealand.
哇！我坐在磚瓦房里，家里有自來水和電，路邊還有一家超市。我看了那位女士做的面條，我想試試做這些面條而不是跑到商店去買。我喜歡你的視頻，Yan，你去了很多人跡罕至的地方，展現(xiàn)了一個真實的中國。謝謝。來自夏日新西蘭的圣誕快樂。
I look forward to every time you have a new travel video.??And all the people you meet along the way.??And new dishes that taste excellent.??Planting trees might prevent the sand??It's so sad when the desert starts to take over.??Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year.??
我期待著你每次都有新的旅行視頻，還有你一路上遇到的所有，還有味道極佳的新菜肴。種樹可以防止風沙嗎？當沙漠開始占據(jù)一切時真是令人難過。祝你們圣誕快樂，新年快樂。
The pomegranate and the melon... HMMm..... look sweet, juicy and refreshing ... and the diversity and ubiquity of hand made foods for sale outside the urban areas is astounding. I'm sure avoiding the preservatives found in so much Western packaged food is beneficial to the average Chinese citizen's health.
石榴和甜瓜...... 嗯嗯嗯嗯..... 看起來甜美多汁、清爽可口......在城市以外地區(qū)出售的手工食品的多樣性和普遍性令人震驚。我相信，避免食用含有大量防腐劑的西方包裝食品對普通中國人的健康是有益的。
I am mind blown. This location is out of this world, that's how it felt to me. I am so very thankful for seeing it. The diversity that once was nowadays seems to dissapear and that is concerning. I believe we NEED diversity in culture and architecture. This video was fantastic!
我真是大開眼界。這個地方簡直是世外桃源，這就是我的感受。我非常感謝能看到它。如今，曾經(jīng)的多樣性似乎正在消失，這令人擔憂。我相信我們需要文化和建筑的多樣性。這段視頻太棒了！
Living in Scotland my whole life, I have always wanted either the desert or the snow, I love snow, but rain and bogs and dampness becomes so exhausting on the mind, being aware of damp not good and mould and nature is difficult too enjoy when its always raining, rarely dry and rarely snow, always raining, I could go put my tap of clean drinking water on and leave it without a care, I would swap for a dry desert, just need some access too H2O I can distil well and then ionise the water and maybe add coral calcium because of its lack of taste, could add gold dilute, I am a biochemist so all I need is lab equipment and like some land and I would be happy ????????
我在蘇格蘭生活了一輩子，我一直想去沙漠或雪地。我喜歡雪，但雨水、沼澤和潮濕讓人心力交瘁，我意識到潮濕不是好事，霉菌和大自然也很難享受，因為總是下雨，很少干燥，也很少下雪。我可以打開水龍頭，喝上干凈的飲用水，然后無憂無慮地離開。我想換一個干燥的沙漠，只需要一些水源，我可以很好地蒸餾，然后將水離子化，也許可以添加珊瑚鈣，因為它沒有味道，還可以添加稀釋的黃金，我是一個生物化學家，所以我需要的只是實驗室設備和一些土地，我會很高興的。
I was very surprised when you said you are married! I assume your husband is the chap on your phone screen and is not Chinese?? When do you get to see him Yan ? You seem to be forever on the road. Do you never travel together?
當你說你已經(jīng)結婚時，我感到非常驚訝！我猜你的丈夫就是你手機屏幕上的那個小伙子，他不是中國人？你什么時候能見到他？你似乎永遠都在路上，你們從不一起旅行嗎？
Hi, i am from Pakistan i like your every video but one thing is no good that when you speak in Chinese and just describe in the shape of subtitle, it is not possible that we read and see at the same time, please speak Chinese but then translate in english what you speak in Chinese.
你好，我來自巴基斯坦，我喜歡你的每一個視頻，但有一點不好，當你用中文說話，只是用字幕的形式描述時，我們不可能同時閱讀和觀看，請說中文，然后用英文翻譯你用中文說的話。
你的宣傳才是最高級的，是潛移默化的，是隱藏在里面的，中宣部真的需要整頓了，這個古板呆滯機械落伍的機構需要與時俱進了，當然這不僅僅是它一個機構的問題，它也只是個辦事機構，都懂我在說什么，但我相信中央有點決心開始意識到問題嚴重性了，包括最近一系列的政策以及免簽，你只能越包容越開放的思想，真的才能打破謠言并且真正的發(fā)展，聽說年底政治局會議要討論關于意識形態(tài)與言論自由是否要適當放寬的問題。